Les petites nouvelles du mois (2012)

Loup Solitaire et Astre d’Or
Avatar du membre
BlackCat
Amanuensis
Messages : 358
Enregistré le : 12-09-2010
Contact :

Re: Les petites nouvelles du mois (2012)

Messagepar BlackCat » 01-25-2012

Une multitudes de petites nouvelles en cette fin de janvier:

-Mongoose a officiellement lancé sa nouvelle mouture du livre 17. Ceux qui l'ont commandé vont le recevoir très bientôt.

-Mongoose a aussi officiellement annoncé la publication du roman The Dragons of Lencia en format Kindle.

-Joe Dever vend, pour un temps limité, une version de sa carte du Magnamund qui ne sera pas pliée. Acheminée chez vous par la poste dans un tube de carton, cette version exclusive est idéale si vous voulez l'encadrer. Bien sûr, la signature et le sceau personnels de Joe y seront aussi.

-Project Aon vient de publier un document en format PDF contenant TOUTES les Newsletters officielles du Lone Wolf Club. C'est beaucoup plus facile de naviguer dans un seul document que dans 37, et ça prend moins d'espace sur un disque dur (29 MB plutôt que 41 MB...).

Derje Boven
Copiste
Messages : 88
Enregistré le : 11-15-2011

J'aime citer mes sources

Messagepar Derje Boven » 01-26-2012

BlackCat a écrit :Mongoose a officiellement lancé sa nouvelle mouture du livre 17. Ceux qui l'ont commandé vont le recevoir très bientôt.
http://www.mongoosepublishing.com/novels/lonewolfsolo/lone-wolf-17-the-deathlord-of-ixia.html
EDIT : il semblerait que le Poignard de Vashna et Helshezag soient de nouveau autorisés dans les Objets Spéciaux, ce qui peut poser problème au niveau de l'Histoire. Et, comdab, d'autres changements ont été apportés pour diminuer la difficulté (bien que peut-être pas assez).

BlackCat a écrit :Mongoose a aussi officiellement annoncé la publication du roman The Dragons of Lencia en format Kindle.
http://blog.mongoosepublishing.co.uk/?p=164 & Amazon.com

BlackCat a écrit :Joe Dever vend, pour un temps limité, une version de sa carte du Magnamund qui ne sera pas pliée. Acheminée chez vous par la poste dans un tube de carton, cette version exclusive est idéale si vous voulez l'encadrer. Bien sûr, la signature et le sceau personnels de Joe y seront aussi.
http://www.projectaon.org/en/blog/2012/01/limited-edition-unfolded-magnamund-maps/ & http://www.mapmagnamund.com/id47.html

BlackCat a écrit :Project Aon vient de publier un document en format PDF contenant TOUTES les Newsletters officielles du Lone Wolf Club. C'est beaucoup plus facile de naviguer dans un seul document que dans 37, et ça prend moins d'espace sur un disque dur (29 MB plutôt que 41 MB...).
http://www.projectaon.org/en/blog/2012/01/the-lone-wolf-club-newsletters/ & http://www.projectaon.org/en/Main/LoneWolfClubNewsletters


EDIT : et le Tome18 est déjà mis en page chez Mongoose (source forum Mongoose) !

Avatar du membre
Floribur
Président
Messages : 2774
Enregistré le : 10-29-2009
Contact :

Re: Les petites nouvelles du mois (2012)

Messagepar Floribur » 02-01-2012

Wow, Derje en renfort sur les news de BlackCat !
C'est génial, grâce à vous je sens que ce forum va vraiment devenir une référence incontournable du web francophone sur LS.
Mais nous allons aussi y travailler, bien sûr. :D

Avatar du membre
BlackCat
Amanuensis
Messages : 358
Enregistré le : 12-09-2010
Contact :

Re: Les petites nouvelles du mois (2012)

Messagepar BlackCat » 02-02-2012

Floribur a écrit :
BlackCat a écrit :Stornlands II a été repoussé au mois d'avril. Vous avez des détails sur ce délais?
Non mais c'est cohérent avec le décalage sur le 1er bouquin.
A ma connaissance, le proofreading n'est pas fait -et d'ailleurs, ne t'en déplaise, BlackCat- j'espère même qu'il n'est pas fait car Charlotte Law devait envoyer au chef de projet (Vincent) la version finale pré-impression pour une dernière vérif, or nous n'avons rien vu venir.


La relecture n'a pas encore été faite pour Stornlands I? Sa publication a été repoussée en avril à la place qu'occupait Stornlands II (qui, lui, a disparu de l'horaire des publications de Mongoose).

Avatar du membre
Floribur
Président
Messages : 2774
Enregistré le : 10-29-2009
Contact :

Re: Les petites nouvelles du mois (2012)

Messagepar Floribur » 02-02-2012

Je vais laisser le chef de projet développer sur ce nouveau retard, maintenant qu'il est revenu d'un déplacement d'un mois dans une jungle lointaine (et c'était pas l'Enfer de la, manifestement :rolleyes: ).
Mais la relecture dont je parlais, c'était une vérif post-relecture de Joe Dever puis Mongoose, par les auteurs, du moins le représentant des auteurs : le chef de projet. Par exemple du fait que ce sont des non-anglophones qui ont écrit, des choses peuvent avoir été comprises de travers outre-Manche et reformulées en trahissant le sens (du moins j'imagine, même si Joe Dever a déjà fait il y a plusieurs mois un certain nombre de reformulations de style qu'il nous a fait connaître, ce qui devrait limiter le risque). Ou une illustration peut avoir été mal positionnée, voire oubliée. Sans parler des erreurs de crédits, dont nous avons déjà eu à souffrir par le passé.

Avatar du membre
BlackCat
Amanuensis
Messages : 358
Enregistré le : 12-09-2010
Contact :

Re: Les petites nouvelles du mois (2012)

Messagepar BlackCat » 02-09-2012

Petite nouvelle qui va plaire (ou déplaire, c'est selon): Le Grimoire annonce sur son forum la publication des livres-jeux de LS, version Mongoose, en français, incluant les aventures bonus. La date de sortie est prévue en juin prochain pour les quatre premiers livres.

Pour le plus grand plaisir de Derje, voici le lien: http://www.loup-solitaire.fr/forum-loup-solitaire/viewtopic.php?f=3&t=541 :P

Avatar du membre
Floribur
Président
Messages : 2774
Enregistré le : 10-29-2009
Contact :

Re: Les petites nouvelles du mois (2012)

Messagepar Floribur » 02-10-2012

Merci pour l'info.
C'est une nouvelle intéressante, et à vrai dire ça m'étonnait que la traduction des rééditions n'ait pas été entreprise avant par quelqu'un... d'officiel du moins (car nous sommes nombreux à avoir lu et apprécié la superbe traduction libre de Oiseau de la nouvelle version de Flight from the Dark/Les Maîtres des Ténèbres).

Mais moi je comprends en lisant le thread que c'est bien le Grimoire qui publiera. Certes, ce serait bien du genre de Mister Boudaud de tirer la couverture à soi même sur un projet sur lequel il serait extérieur (comme avec la Map of Magnamund, pour prendre un exemple récent), mais là ça me paraît évident que c'est bien le Grimoire qui porte et pas Gallimard.

Par contre, vont-ils publier un gros bouquin avec les 4 comme ils ont l'habitude de le faire, ou 4 petits livres, ça c'est pas précisé.

J'espère surtout que leurs traducteurs seront à la hauteur de la tâche. Car il y a beaucoup de bugs et d'incohérences dans les traductions françaises, en plus des celles issues de la VO (mais corrigées pour la plupart par Mongoose). Et connaissant le peu de souci du Grimoire pour le détail, je crains qu'ils ne traduisent au kilomètre, même possiblement dans un bon français, mais sans vraiment se pencher sur le fond du texte.

Mais c'est donc à suivre.

Derje Boven
Copiste
Messages : 88
Enregistré le : 11-15-2011

Re: Les petites nouvelles du mois (2012)

Messagepar Derje Boven » 02-11-2012

Une petite news toute fraîche, que je ne vous traduis pas :
Mister Dever has given me the green light to complete work on the third chapter of Dire's tale. It will be the Bonus Adventure for Book 19 !
Source : http://forum.mongoosepublishing.com/viewtopic.php?p=709394#p709394.


Et puis
BlackCat a écrit :La publication [de Stornlands I] a été repoussée en Avril [2012] à la place qu'occupait Stornlands II (qui, lui, a disparu de l'horaire des publications de Mongoose).
Juste pour la source : http://www.mongoosepublishing.com/releaseschedule.


EDIT : et puis le nouveau Signs & Portents de Mongoose est en production, à paraître en Avril 2012.
Modifié en dernier par Derje Boven le 02-20-2012, modifié 4 fois.

Avatar du membre
BlackCat
Amanuensis
Messages : 358
Enregistré le : 12-09-2010
Contact :

Re: Les petites nouvelles du mois (2012)

Messagepar BlackCat » 02-13-2012

Ceci signifie que l'on va devoir attendre un bon moment avant de voir la nouvelle mouture du livre 19 si l'aventure boni n'est pas encore écrite...

Avatar du membre
BlackCat
Amanuensis
Messages : 358
Enregistré le : 12-09-2010
Contact :

Re: Les petites nouvelles du mois (2012)

Messagepar BlackCat » 02-21-2012

*RUMEUR*

À prendre ou à laisser: depuis le 4 février dernier, la page Wikipédia anglaise sur Joe Dever porte une modification fort intéressante. Il est en effet inscrit que le titre du livre #30 de la série LS se nommerait Dead in the Deep (traduction libre: "Mort dans les profondeurs").
http://en.wikipedia.org/wiki/Joe_Dever#Lone_Wolf

Après vérification, celui qui a modifié la page pour y mettre ce détail n'est identifiable que par son adresse IP dans la page de l'historique (http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Joe_Dever&action=history). J'ai fait une recherche de cette adresse IP: elle provient d'Angleterre, dans les environs d'Ilford (est de Londres), et son utilisateur ne semble pas être du genre à modifier n'importe quoi sur Wikipédia. J'ai donc eu un doute et j'ai fait une autre recherche... Il y a un Joe Dever qui travaille dans les jeux informatiques et qui réside à Ilford! http://uk.linkedin.com/pub/dir/Joe/Dever/gb-4592-Ilford,-United-Kingdom Même la page Wikipédia portant sur Woodford Bridge, dont le siège administratif est à Ilford, mentionne que Joe Dever réside là. http://en.wikipedia.org/wiki/Woodford_Bridge

Alors, est-ce que Joe lui-même vient de nous dévoiler le titre du 30e livre à travers sa page Wikipédia? Ou bien est-ce que ce n'est qu'une simple coïncidence?

J'ajoute que Dead in the Deep est un titre qui peut être très plausible sachant que l'histoire des derniers livres va faire référence à une grande guerre contre des Agarashi, les mêmes Agarashi qui vivent dans les profondeurs comme on peut le lire dans Glory & Greed.
Modifié en dernier par BlackCat le 03-31-2013, modifié 1 fois.


Retourner vers « Aon »