Age de l'Artilleur Nain de Bor

[Dominique]

Selon le livre de règles, un personnage Artilleur Nain de Bor débute sa carrière avec un âge de 40 ans +3D6.
Etant donné que l'âge mûr, pour les Nains, commence à 50 ans, cela implique, au mieux, qu'il en soit très proche, voire qu'il l'ait déjà atteint. Donc, un personnage de cette classe risque fort de démarrer avec -1 en For, Dex, Con et +1 en Sag, Int, Cha.

S'agit-il d'une erreur selon vous ?

[daddydav]

J'avais relevé ce détail il y quelques temps déjà et on m'a répondu que c'était une traduction fidèle de la version originale (que je confirme). J'ai pour le nain de mon équipe, pris comme base 30 ans et non 40. Car il était déjà vieux avant de commencer son aventure (même si le joueur a connu D&D à sa sortie...).

[Dominique]

D'accord, merci daddydav.