Page 1 sur 3

Nouvelle édition française

Posté : 03-01-2018
par Cdang
Megara Entertainment vient de publier une traduction de l'édition de Serpent King Games : Les Terres de Légende (262 p., 45 EUR).

http://megara-entertainment.com/
[center]Image[/center]

Re: Nouvelle édition française

Posté : 04-30-2018
par MastaDaddy
Oups, j'avais oublié de commenter... Je trouve la couverture intéressante.

Re: Nouvelle édition française

Posté : 05-08-2018
par Sykes
Pas mieux...

Re: Nouvelle édition française

Posté : 05-09-2018
par Cdang
J'en profite pour signaler/rappeler que le PDF en anglais est à prix libre (pay what you want, donc éventuellement gratuit) sur DriveThruRPG
http://www.drivethrurpg.com/product/909 ... n-Warriors
ce qui peut te permettre d'évaluer le contenu pour un faible coût.

Re: Nouvelle édition française

Posté : 05-14-2018
par Sykes
C'est pas le contenu qui me fait peur (à part la trad peut-être), mais surtout la mise en page oO
Ceux qui ont eu "Fabled Lands" entre les mains doivent me comprendre :-/

Re: Nouvelle édition française

Posté : 05-16-2018
par MastaDaddy
Je ne l’ai pas eu entre les mains... Tu peux m’en dire plus ?

Re: Nouvelle édition française

Posté : 05-28-2018
par Sykes
C'est une mise en page un peu amateur je trouve :

- Dans les paragraphes à divers endroits, il n'y a pas le même espacement entre les phrases (interligne on dit je crois) ;
- Une taille de police pas toujours égale partout ;
- Des mots étirés dans les phrases, pour aller jusqu'au bout de la ligne (alors qu'il aurait fallu les couper avec un tiret) ;
- Des illustrations très inégales en termes de qualité (pas en quantité par contre) ;
- Un coup les textes sont sur une seule grande colonne (les sorts par ex) et des fois sur deux (au début du livre surtout).

Voilà, en gros quoi :-/

Re: Nouvelle édition française

Posté : 05-29-2018
par MastaDaddy
Ah oui, ça doit être gênant, en effet.

Re: Nouvelle édition française

Posté : 05-31-2018
par Sykes
Après on sait jamais, il est possible que cela soit différent pour "Terres de Légende" v3...

Re: Nouvelle édition française

Posté : 07-27-2018
par Cdang
J'apprécie les efforts éditoriaux de Mikael mais effectivement, le maquettage n'est pas le fort de Megara.