Erratas de Titan

le monde des séries Défis Fantastiques, Sorcellerie ! et d'une partie de la série Double-Jeu
Avatar du membre
Cdang
Armarius
Messages : 1027
Enregistré le : 11-25-2013
Localisation : Le Havre (France, Seine-Maritime)

Re: Erratas de Titan

Messagepar Cdang » 01-03-2015

p. 111, dans la légende de l'image, Hmurresh est écrit Hmurresch (donc avec un c en trop).
--
Vous êtes mort

Avatar du membre
Floribur
Armarius
Messages : 2560
Enregistré le : 10-29-2009
Contact :

Re: Erratas de Titan

Messagepar Floribur » 01-06-2015

Mmm, Thomas RoESCH serait dans le coup que ça ne m'étonnerait pas. :P

Pour le vil "oe", ça peut être lié à la police, je me souviens que nous avions eu un souci, mais de mémoire plutôt dans les polices de titres.

Merci pour toutes ces remontées déjà, en tout cas.
Si nous pouvons (à négocier avec l'imprimeur), nous allons intégrer ça à la première réimpression, qui approche à grands pas vu que Titan se vend bien.

Avatar du membre
Cdang
Armarius
Messages : 1027
Enregistré le : 11-25-2013
Localisation : Le Havre (France, Seine-Maritime)

Re: Erratas de Titan

Messagepar Cdang » 01-06-2015

Floribur a écrit :Mmm, Thomas RoESCH serait dans le coup que ça ne m'étonnerait pas.

Toujours se méfier des Grimtoothiens… Ils sont piégeux !

Floribur a écrit :Pour le vil "oe", ça peut être lié à la police

Possible, j'en ai trouvé un 2e, p. 200 je crois, sur le mot « coeur ». À ce propos, toujours p. 200 je crois, il y a une phrase à laquelle il semble manquer un mot en bas de la 1re colonne (la phrase qui dit qu'il vaut mieux être au chaud dans une taverne la nuit que dehors avec tout ce qu'on voit de nos jours). Je pourrai t'en dire plus quand j'aurai accès à mon PC et à mon Titan en même temps ;-)

-- édition du 8/01/2014 --
Jusqu'ici, le plus gros problème me semble l'absence du tableau p. 196 signalée par Athanor le 15 novembre dernier. Ça risque de modifier la maquette, non ?
Je viens de lire les annexes :D évidemment, il suffit p. 196 de remplacer la phrase par « (voir le tableau p. 345 pour plus de détails […]) ».
--
Vous êtes mort

Avatar du membre
Cdang
Armarius
Messages : 1027
Enregistré le : 11-25-2013
Localisation : Le Havre (France, Seine-Maritime)

Re: Erratas de Titan

Messagepar Cdang » 01-08-2015

Concernant la phrase qui sonne bizarre en bas de 1re colonne p. 200, il s'agit de :
Dans toute bonne taverne, les voyageurs abandonneront pour la nuit plutôt que de prendre le risque de camper dehors : […]

(abandonneront quoi, leur voyage ?)
--
Vous êtes mort

Avatar du membre
Sykes
Amanuensis
Messages : 252
Enregistré le : 03-27-2013

Re: Erratas de Titan

Messagepar Sykes » 01-08-2015

C'est "abonderont" qui est écrit, hein, du verbe "abonder" ;)

Avatar du membre
Cdang
Armarius
Messages : 1027
Enregistré le : 11-25-2013
Localisation : Le Havre (France, Seine-Maritime)

Re: Erratas de Titan

Messagepar Cdang » 01-08-2015

« - ya bien marqué Gare Saint-Lazare là, c'est moi ou c'est mes yeux ?
- C'est vos yeux monsieur. »
:D
(bon, ceci dit, même avec abonder, j'ai un peu de mal à saisir ; ça veut dire que l'auberge sera bondée de voyageurs ?)
--
Vous êtes mort

Avatar du membre
Sykes
Amanuensis
Messages : 252
Enregistré le : 03-27-2013

Re: Erratas de Titan

Messagepar Sykes » 01-09-2015

En gros oui... :P

Avatar du membre
Cdang
Armarius
Messages : 1027
Enregistré le : 11-25-2013
Localisation : Le Havre (France, Seine-Maritime)

Re: Erratas de Titan

Messagepar Cdang » 01-09-2015

Hé les mecs, soyez clairs un peu quand vous écrivez, plutôt que d'utiliser des mots compliqués.

  • Perceval : De face, ça va ! C’est le reste qui va pas !
  • Arthur : Mais quoi, nom d’un chien !?
  • Perceval : Ben la gauche, la droite, là ! Moi j’aime pas ces trucs !
  • Lancelot : Mais qu’est ce que vous aimez pas ?
  • Perceval : Ces conneries de gauche et de droite ! Ça veut rien dire ces machins ! Selon comme on est tourné ça change tout !
--
Vous êtes mort

Avatar du membre
Cdang
Armarius
Messages : 1027
Enregistré le : 11-25-2013
Localisation : Le Havre (France, Seine-Maritime)

Re: Erratas de Titan

Messagepar Cdang » 01-13-2015

p. 355, 1re colonne sous le tableau, la phrase commence par une minuscule (et la première proposition n'a pas de verbe) :
qualité de cheval (ligne Spécial et Vitesse) : […]

soit il manque une majuscule en début de phrase, soit il manque le début de la phrase, soit la phrase devrait être en légende dans l'encadré du tableau, soit..?
--
Vous êtes mort

Pterozus 14
Scribe
Messages : 48
Enregistré le : 07-10-2013

Re: Erratas de Titan

Messagepar Pterozus 14 » 01-14-2015

p. 100 : le tableau des divinités comporte des erreurs dans les noms des divinités :
- Kareep, alors que nous avons choisi de le traduire en Karr'iik
- roi des rats : son nom, cité dans Titan, est Shreech
- le Seigneur des Lézards est censé être Basilisk et non Sutis Cha (mais il y a une confusion sur ce point dans Titan)

Index :
- Neutre Véritable renvoie à 100 mais c'est 99


Retourner vers « Titan »