Wikipedia

Loup Solitaire et Astre d’Or
Derje Boven
Copiste
Messages : 83
Enregistré le : 11-15-2011

Wikipedia

Messagepar Derje Boven » 03-08-2012

Je viens de constater que la page concernant Loup Solitaire sur le Wikipedia français a été modifiée ... et que cela concerne essentiellement Le Grimoire. :)
Je vous laisse juges :
Image

(et "Scriptarium, association francophone produisant du matériel officieux et officiel pour Loup Solitaire" est devenu "Scriptarium, association francophone produisant du matériel amateur pour Loup Solitaire")

Avatar du membre
Meneldur
Copiste
Messages : 246
Enregistré le : 01-25-2012
Localisation : République socialiste soviétique de Marpésie

Re: Wikipedia

Messagepar Meneldur » 03-09-2012

Même en-dehors de ça, l'article de Wikipédia sur LS est épouvantable... :(
In Soviet Marpesia, 400 turns to you!

Avatar du membre
Floribur
Armarius
Messages : 2567
Enregistré le : 10-29-2009
Contact :

Re: Wikipedia

Messagepar Floribur » 03-09-2012

Merci pour la veille, Derje, nous allons effectivement devoir faire annuler cette modification.

Car, même si ça ennuie prodigieusement le responsable du Grimoire, nous écrivons bel et bien du matériel en anglais avec Joe Dever pour Mongoose Publishing, qui revêt donc un caractère tout ce qu'il y a de plus officiel.
Et je dirais même plus "plus officiel encore que l'officiel du Grimoire", dans la mesure où nous avons pu constater que Joe Dever ne s'était pas impliqué autant dans l'écriture du premier jeu de rôles avec le système OGL, celui-là même qui a été traduit par le Grimoire (et une bonne partie de l'équipe de Scriptarium a d'ailleurs participé avec enthousiasme à cette traduction, dont votre serviteur, avant de se défaire de l'emprise du Maître des Manipulations).
Et puis les deux jeux sont en contradiction sur un certain nombre d'éléments de background, donc naturellement c'est le second et actuel qui fait foi, d'autant plus que Joe Dever s'y implique fortement.
Néanmoins, le premier jeu reste utilisable pour ceux qui ne seraient pas trop regardants côté background, donc que les fans de LS ici présents qui ne possèderaient pas les oeuvres du Grimoire n'hésitent pas à se ruer dans les boutiques de JDR pour les acquérir avec fébrilité. Moi, y'a au moins un truc que j'adore, c'est les somptueuses couv, qu'on ne retrouve pas sur les VO, et les dessins inédits de Gary Chalk et Russ Nicholson.

Derje Boven
Copiste
Messages : 83
Enregistré le : 11-15-2011

Re: Wikipedia

Messagepar Derje Boven » 03-10-2012

De nouvelles corrections ont été apportées, sûrement par quelqu'un de Scriptarium ! :)

Derje Boven
Copiste
Messages : 83
Enregistré le : 11-15-2011

Modifications

Messagepar Derje Boven » 05-03-2012

De nouvelles modifications ont (encore) été apportées ...

Les Pays de la Storn, traduction des deux suppléments anglais (auteurs : Joe Dever, Vincent Lazzari, Florent Haro, Éric Dubourg, Gérald Degryse et Emmanuel Luc, de l'association Scriptarium).
est devenu
Les Pays de la Storn (supplément de création française inédit en anglais).


Le Livre du Magnakai, probablement la traduction du Book of Magnakai (supplément de Mongoose).
est devenu
Le Livre du Magnakai (supplément de Mongoose Publishing).


Et dans les liens externes, a été purement et simplement supprimé
(fr) site de l'éditeur français
(fr) Scriptarium, association francophone produisant du matériel officieux (dans Draco Venturus) et officiel (avec l'écriture de suppléments en anglais) pour Loup Solitaire
(fr) Draco Venturus, fanzine de l'association Sriptarium où est publié du matériel Loup Solitaire officieux

Avatar du membre
Floribur
Armarius
Messages : 2567
Enregistré le : 10-29-2009
Contact :

Re: Wikipedia

Messagepar Floribur » 05-04-2012

Un grand merci Derje pour ces infos précieuses, je ne pensais plus à cette histoire de wikipedia, mais là ça m'y refait penser plus que sérieusement. :dodgy:
Il n'y a aucun doute sur l'origine d'au moins une partie de cette nouvelle manipulation, car les seuls à même d'affirmer quelles sont les prochaines traductions du Grimoire, c'est eux !
Toutes les autres modifs viennent probablement d'eux aussi, c'est évident qu'ils ont intérêt à ce qu'on parle de nous le moins possible (et c'est un raisonnement idiot, car ils ne comprennent pas que, malgré certaines critiques qui peuvent être faites de leur politique éditoriale, nous contribuons globalement plutôt à la vie de la gamme qu'ils publient).

Il faut donc revenir au moins sur la 3ème modif, je vais en alerter l'équipe, et nous aurons intérêt à surveiller de près ce wiki désormais.
Pour la 2e, c'est inutile puisqu'ils n'ont fait que confirmer une hypothèse (qui, je le reconnais, n'avait pas trop sa place sur wikipedia), et pour la 1ère c'est plus délicat, car même si personne ne peut remettre en doute l'origine "scriptariumienne" des contenus de ces 2 suppléments (c'est écrit sur le site de Mongoose), la tournure choisie pour la nouvelle version ne contredit pas explicitement le fait que les auteurs soient de Scriptarium. :rolleyes:
En même temps, il a été rajouté "inédit en anglais", mystère...
Ceci dit, ça m'étonne en même temps que cette mention à Stornlands reste, vu qu'ils n'en parlaient plus en termes de com, annonçant plutôt la trad du Book of Magnakai et de Heroes of Magnamund.
Dans le doute, nous allons sans doute poser la question à Joe Dever et Mongoose sur ce "Stornlands inédit en anglais".

A noter que notre site a été mis à jour pour refléter l'implication de Scriptarium dans la gamme Loup Solitaire en anglais (Stornlands ayant été notre plus gros projet à ce jour, mais il y en a d'autres), j'invite les curieux à aller y jeter un oeil (http://scriptarium.fr), et d'ailleurs nous allons les proposer à la vente dans les jours qui viennent, en plus de la Map of Magnamund (autre produit sur lequel il y a eu un gros travail de Scriptarium et une volonté délibérée du Grimoire de le nier et, pire, de faire croire que c'était eux qui avaient aidé Joe sur le projet).

Flambeau du Matin
Site Admin
Messages : 1653
Enregistré le : 10-15-2009
Localisation : Paris
Contact :

Re: Wikipedia

Messagepar Flambeau du Matin » 05-04-2012

Salut,

Merci Derje

Wikipedia sur les guerres d'édition (lFR et [*]EN)

Si les éditeurs en conflit ne parviennent pas à discuter ensemble, les autres éditeurs sont les bienvenus comme médiateurs pour aider à restaurer le calme, favoriser l'échange, apporter des suggestions, structurer le débat.

An editor must not perform more than three reverts on a single page within a 24-hour period. Undoing other editors—whether in whole or in part, whether involving the same or different material each time—counts as a revert. Violations of the rule normally attract blocks of at least 24 hours. Any appearance of gaming the system by reverting a fourth time just outside the 24-hour slot is likely to be treated as a 3RR violation. See below for exemptions.

L'éditeur qui fait les modifs, c'est Boudaud
  • anonyme sous IP 87.91.5.62... celle de Boudaud (mail du 29 septembre 2009)
  • anonyme=pas crédible
  • édition de sa fiche=mal vu
  • dissimuler l'édition de sa fiche=encore plus mal vu
  • Boudaud a déjà un casier sur Wikipedia

Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ?
Plusieurs heures-hommes viennent d'être perdues dans ces discussions. Sans parler de la consommation d'énergie émotionnelle.
Chez Flamby, y'a une languette sous tous les pots. Pour démouler, c'est plus rigolo !!!

Avatar du membre
Floribur
Armarius
Messages : 2567
Enregistré le : 10-29-2009
Contact :

Re: Wikipedia

Messagepar Floribur » 05-04-2012

Rien ne dit que la personne que tu cites est celle qui a opéré cette nouvelle modif (sauf si tu as recroisé les adresses IP ?), mais il y a à mon avis un "stimulus" venu du Grimoire derrière au moins une partie de cette modif.

Après, ce ne serait pas la première fois qu'on essaye de nous rendre invisibles, donc plutôt que de passer effectivement du temps à identifier qui est à l'origine, je préfère qu'on s'attelle à trouver une solution.

Je ne comprends pas en quoi on pourrait faire intervenir un 3e éditeur.
Ni ce que la référence à la règle des 24h peut apporter dans le cas présent.
N'est-il pas possible de contacter les responsables de cette page, sensément neutres ?

Avatar du membre
Meneldur
Copiste
Messages : 246
Enregistré le : 01-25-2012
Localisation : République socialiste soviétique de Marpésie

Re: Wikipedia

Messagepar Meneldur » 05-05-2012

Il n'y a pas de responsables sur Wikipédia, qu'on se le dise ! Seulement des bénévoles qui veillent avec plus ou moins d'heur à la bonne marche du bouzin.

Pour les liens vers Scriptarium, n'essayez pas de passer en force, vous n'arriverez qu'à vous gagner une réputation de spammeurs . La politique de Wikipédia à ce sujet est décrite ici : Wikipédia:Liens externes.

Quant à l'article LS... cette espèce de salmigondis à mi-chemin entre le résumé ridiculement détaillé et le livre de règles ridiculement détaillé aussi est tout bonnement une horreur. Il y a quelque temps, j'avais (avec « j' » = moi en tant que wikipédien depuis quelques années maintenant) dans l'idée de travailler cette page pour en faire quelque chose de plus potable, mais comme à mon habitude, je me suis trop dispersé... Si vous voulez, je peux m'y atteler entre deux relectures/révisions. Un article de meilleur calibre pourrait faire beaucoup pour la visibilité de LS en général et de Scriptarium en particulier, du reste.
In Soviet Marpesia, 400 turns to you!

Avatar du membre
Floribur
Armarius
Messages : 2567
Enregistré le : 10-29-2009
Contact :

Re: Wikipedia

Messagepar Floribur » 05-05-2012

Merci pour tes conseils, nous n'allons donc ni nous plaindre ni remodifier en force pour l'instant (et accessoirement, comme l'a fait justement remarquer Flambeau, nous avons d'autres chats à fouetter).
Par contre je vais me renseigner auprès de nos amis anglais sur ce projet de Stornlands en français soit-disant inédit, ça m'interpelle.

J'ai lu la page sur la politique en matière de liens de wikipedia, et je la comprends mieux.
Très objectivement, notre site Scriptarium n'a rien d'indispensable en l'état et je ne vais pas faire une affaire... d'Etat (hum) si il n'apparaît pas là. Le site Draco Venturus y figure, et c'est l'essentiel pour le moment (en attendant que notre site d'asso devienne un véritable site-ressource) car c'est là qu'il y a du contenu vraiment intéressant pour les fans de LS lisant cette page.
Quant à notre forum, il est généraliste, pas seulement consacré à LS, et en volume LS, des fora comme RVau1 ou La Taverne des Aventuriers ont bien davantage à proposer et pourtant ne figurent pas en lien non plus. Bref, là non plus (et au moins pour l'instant) il n'y a pas de raison de monter au créneau.

Mais le mieux serait effectivement une grande refonte, et je suis ravi de savoir qu'un tel projet t'intéresserait car je suis certain que tu saurais être rigoureux, précis et objectif.
Je n'ai pas émis de critiques sur le reste de la page, mais à la relecture c'est vrai que quelque chose de beaucoup mieux serait préférable, et pas juste égoïstement pour qu'on apparaisse mieux, mais sur le fond déjà. Ca sent le grand collage boîteux, ce qui se comprend bien car les pages wiki se construisent souvent petit à petit et à plusieurs, mais un peu de cohérence d'ensemble serait la bienvenue.


Retourner vers « Aon »